{"id":3950,"date":"2015-01-22T10:03:05","date_gmt":"2015-01-22T10:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usatranslate.com\/website-translation\/"},"modified":"2024-06-28T08:49:39","modified_gmt":"2024-06-28T08:49:39","slug":"website-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.usatranslate.com\/es\/servicios-de-traduccion-y-localizacion\/website-translation-services\/website-translation\/","title":{"rendered":"Traduce tu sitio web"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_column_text]

\n \nHome<\/span><\/a><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Traduce tu sitio web y establece un nombre global<\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Captar una parte tan grande en tantos mercados como sea posible es un factor clave para obtener ping\u00fces beneficios. Una de las formas m\u00e1s f\u00e1ciles de conseguirlo, a bajo coste, es localizar y traducir tu sitio web.<\/p>\n

Algunos pueden pensar que esto es tan sencillo como pasar el material de tu sitio web por un traductor gen\u00e9rico, en l\u00ednea y autom\u00e1tico. Sin embargo, \u00e9sta es una visi\u00f3n demasiado simplista. Si realmente quieres que tu mensaje transmita el significado que pretend\u00edas, tienes que ser consciente no s\u00f3lo de la lengua de destino, sino tambi\u00e9n de la cultura de destino. Para traducir tu sitio web, una empresa de traducci\u00f3n<\/a> profesional adaptar\u00e1 no s\u00f3lo el texto, sino tambi\u00e9n el dise\u00f1o del sitio web a las costumbres y la cultura locales, para garantizar que no haya malentendidos ni tergiversaciones.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”6136″ img_size=”medium” alignment=”center” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space][vc_single_image image=”13410″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_left”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]\u00bfQuieres que tu sitio web tenga un aspecto atractivo? \u00bfQuieres que tenga las mejores funciones, una interfaz f\u00e1cil de usar y un contenido excelente? Entonces no est\u00e1s solo, millones, de hecho, miles de millones desean lo mismo, pero eso no es realmente suficiente para embarcarse en el \u00e9xito. Necesitas algo m\u00e1s que un dise\u00f1o interactivo y contenidos actualizados, necesitas servicios de traducci\u00f3n de sitios web para captar a tu audiencia global.<\/p>\n

En un mundo perfecto, todo el mundo hablar\u00eda el mismo idioma, lo que facilitar\u00eda la comunicaci\u00f3n y disparar\u00eda los negocios sin necesidad de utilizar servicios de localizaci\u00f3n y traducci\u00f3n. Pero, una vez m\u00e1s, nada es perfecto y tenemos que hacerlo lo mejor posible. As\u00ed que haz que tu sitio web sea accesible para un p\u00fablico mayor y m\u00e1s amplio utilizando nuestros servicios.<\/p>\n

Nuestro equipo creativo especial se mantiene en la tarea de encontrar nuevas formas de construir una mejor reputaci\u00f3n online, incluyendo la alineaci\u00f3n del contenido y las caracter\u00edsticas con los dialectos locales. Utilizamos la experiencia de nuestros traductores de redes sociales para sacar lo mejor de las traducciones de tu sitio web.
\nAs\u00ed que si te preocupa cautivar la atenci\u00f3n de tu p\u00fablico en un lugar remoto de \u00c1frica o Arabia, deja que te ayudemos a eliminar ese estr\u00e9s de la ecuaci\u00f3n. Con nuestros servicios, te tenemos cubierto.
\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” el_class=”dtp_row4″][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”10568″ alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Traducci\u00f3n precisa”][vc_column_text]<\/p>\n

Si necesitas traducir tu sitio web, tendr\u00e1s que extraer el texto, hacer que lo traduzcan y luego volver a a\u00f1adirlo al sitio web, que puede no tener soporte multiling\u00fce. Adem\u00e1s de proporcionar traducciones precisas, tambi\u00e9n adaptamos tu sitio web y a\u00f1adimos las traducciones en \u00e9l para que t\u00fa no tengas que hacer nada.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”10572″ alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Localizaci\u00f3n perfecta”][vc_column_text]<\/p>\n

Una simple traducci\u00f3n no podr\u00e1 ayudarte mucho a la hora de expandirte a un nuevo mercado, y podr\u00eda tener malas consecuencias en tus esfuerzos de marketing. Nos aseguramos de que tu contenido est\u00e9 traducido y perfectamente adaptado a ese mercado espec\u00edfico, a su lengua, religi\u00f3n y costumbres.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”10570″ alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Tasas bajas”][vc_column_text]<\/p>\n

A pesar de la creencia p\u00fablica, una traducci\u00f3n precisa puede ser asequible y con nosotros, realmente lo es. Cobramos algunas de las tarifas m\u00e1s bajas del mercado por todos nuestros servicios, trabajamos con rapidez y siempre nos aseguramos de que obtengas una traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de contenidos de primera l\u00ednea, independientemente del campo o \u00e1rea de destino.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space]

\u00a1Utiliza nuestro contador de palabras gratuito para obtener un presupuesto!<\/div><\/div>
Cita en directo<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]Uno de los primeros y m\u00e1s importantes aspectos de la traducci\u00f3n de un sitio web<\/a> es la calidad. Cualquier compromiso en la calidad cuando traduces un sitio web puede tener consecuencias devastadoras y de largo alcance, destruyendo por completo la buena reputaci\u00f3n que tu empresa haya podido forjarse, porque el cliente no obtuvo lo que esperaba. Los traductores autom\u00e1ticos gen\u00e9ricos no siempre pueden ofrecer este nivel de calidad. Estos traductores autom\u00e1ticos gratuitos que encuentras en Internet funcionan de forma literal, por lo que cualquier uso de modismos o lenguaje figurado puede confundirlo y obtener una traducci\u00f3n incorrecta. Por tanto, es preferible que utilices servicios de<\/a> traducci\u00f3n de alta calidad que empleen traductores y revisores profesionales dedicados y experimentados.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”1\/4″][vc_empty_space][vc_single_image image=”10269″ img_size=”medium” alignment=”center” qode_css_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Un factor que puede ayudarte cuando quieras traducir tu sitio web<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Permitir o pedir a los traductores que utilicen herramientas TAO, o herramientas de traducci\u00f3n asistida por ordenador, te permitir\u00e1 ahorrar en tu presupuesto de traducci\u00f3n al tiempo que disfrutas de la misma traducci\u00f3n de alta calidad. Se diferencian de los traductores gen\u00e9ricos en que los traductores profesionales tienen que hacer ellos mismos la mayor parte de la traducci\u00f3n, al menos en el primer documento. Las Herramientas TAO<\/a> utilizan entonces la Memoria de Traducci\u00f3n para ayudarles a completar la tarea m\u00e1s r\u00e1pidamente. La memoria de traducci\u00f3n almacena plantillas de traducciones anteriores utilizadas por los traductores en una plantilla interna. As\u00ed, los traductores no tienen que perder el tiempo traduciendo repetidamente las mismas frases. La Memoria rastrea traducciones similares realizadas por el traductor en el pasado, y las utiliza para pretraducir el texto. Cuanto m\u00e1s trabajo haga un traductor, m\u00e1s precisa ser\u00e1 la traducci\u00f3n previa y menos correcciones tendr\u00e1 que hacer el traductor .[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]Otro factor que hay que tener en cuenta cuando traduzcas tu sitio web es el dominio y los protocolos de alojamiento. No todos los sitios web est\u00e1n alojados en los mismos servidores. Por eso, cuando pienses en c\u00f3mo traducir un sitio web, no debes dejar que se te escape este peque\u00f1o detalle. Comprueba la extensi\u00f3n al final de los sitios web para ver si tienen un .com, .es o .be, y esto te dir\u00e1 si el pa\u00eds tiene su propio dominio nacional para alojar sitios web .<\/p>\n

Por ello, si necesitas traducciones de calidad de personas que sepan traducir, debes recurrir siempre a los profesionales. Los traductores gen\u00e9ricos disponibles pueden ser gratuitos y ayudar a comunicar tu punto de vista r\u00e1pidamente, pero con los profesionales obtienes un trabajo exacto, preciso y localizado.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Tu presupuesto y tu objetivo<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

La mayor\u00eda de las personas temen que los gastos que conlleva la traducci\u00f3n de un sitio web sean enormes. Las tarifas por palabra deciden el precio final, y pueden subir mucho si vas a traducir todo un sitio web.<\/p>\n

El contenido de un sitio web puede ser enorme, tienes las p\u00e1ginas, y luego tienes la parte del blog. Estos contenidos tienen un n\u00famero de palabras considerable, y un total colectivo puede parecer enorme a un observador externo. As\u00ed que vamos a explicarte c\u00f3mo puedes traducir tu sitio web sin gastarte una fortuna.<\/p>\n