{"id":3959,"date":"2013-10-31T14:29:59","date_gmt":"2013-10-31T14:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usatranslate.com\/servicios-de-traducci%c3%b3n-y-localizaci%c3%b3n\/certified-translation-services\/"},"modified":"2024-06-28T07:40:20","modified_gmt":"2024-06-28T07:40:20","slug":"certified-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.usatranslate.com\/es\/certified-translation-services\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n jurada"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”wt_row1″][vc_column][vc_column_text]

\n \nHome<\/span><\/a><\/span><\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Servicios de traducci\u00f3n jurada<\/span><\/h1>\n

Las traducciones juradas al ingl\u00e9s de documentos personales redactados en otro idioma suelen ser necesarias en EE.UU. a efectos de inmigraci\u00f3n y para otros tr\u00e1mites importantes exigidos por instituciones o agencias gubernamentales. Si te encuentras en esa situaci\u00f3n y necesitas urgentemente una traducci\u00f3n jurada de tus documentos pertinentes, no te preocupes porque USA Translate est\u00e1 aqu\u00ed para ayudarte. Nuestros servicios de traducci\u00f3n jurada est\u00e1n avalados por nuestra experiencia de m\u00e1s de 16 a\u00f1os y por nuestra pertenencia a la Asociaci\u00f3n Americana de Traductores, y podemos hacerlos con precisi\u00f3n, rapidez, calidad y a precios asequibles.<\/p>\n

Prestamos servicios de traducci\u00f3n jurada b\u00e1sicamente para cualquier documento que lo necesite. Todas nuestras traducciones son 100% aceptadas por el Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de Estados Unidos o USCIS y por cualquier otro organismo o instituci\u00f3n de EE.UU. que requiera traducciones juradas. Una traducci\u00f3n jurada es necesaria para la validez de todos los documentos presentados y para la tramitaci\u00f3n eficaz y sin problemas de las peticiones o solicitudes. USA Translate entiende todo esto, por eso s\u00f3lo prestamos servicios de traducci\u00f3n jurada de la m\u00e1xima calidad.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Lo que podemos hacer por ti<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” el_class=”wt_row5″][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7525″ alignment=”center” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” qode_css_animation=”” link=”https:\/\/www.usatranslate.com\/certified-translation\/uscis-translation-services\/”][vc_column_text]<\/p>\n

Traducci\u00f3n para USCIS<\/span><\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7449″ alignment=”center” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” qode_css_animation=”” link=”https:\/\/www.usatranslate.com\/certified-translation\/birth-certificate-translation-services\/”][vc_column_text]<\/p>\n

Traducci\u00f3n de certificados<\/span><\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7495″ alignment=”center” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” qode_css_animation=”” link=”https:\/\/www.usatranslate.com\/certified-translation\/notarized-translation-services\/”][vc_column_text]<\/p>\n

Traducci\u00f3n notarial<\/span><\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7473″ alignment=”center” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” qode_css_animation=”” link=”https:\/\/www.usatranslate.com\/certified-translation\/diploma-translation-services\/”][vc_column_text]<\/p>\n

Traducci\u00f3n de diplomas<\/span><\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Si necesitas servicios de traducci\u00f3n jurada, podemos proporcion\u00e1rtelos, de cualquier idioma al ingl\u00e9s, a s\u00f3lo 20 $ por p\u00e1gina, \u00a1el precio m\u00e1s bajo que puedas encontrar!<\/strong> (Ten en cuenta que el precio es v\u00e1lido para p\u00e1ginas que contengan hasta 200 palabras. Si hay m\u00e1s palabras en la p\u00e1gina, se cobrar\u00e1 un precio de 0,12 $ por palabra)
\n<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”42px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space]

\"presupuestoCalcule el coste de su traducci\u00f3n jurada<\/div><\/div>
Clicka aqu\u00ed<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”wt_row3″][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Nuestros servicios de traducci\u00f3n jurada son necesarios para documentos como<\/span><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” el_class=”wt_row5″][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”6110″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Certificados de nacimiento”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”6104″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Certificados de matrimonio”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”8685″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Certificados de divorcio”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” el_class=”wt_row4″][vc_column_inner el_class=”box1″ width=”1\/3″][vc_single_image image=”6108″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Diplomas”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”6106″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Permisos de conducir”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”6102″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Pasaportes”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner row_type=”row” type=”grid” text_align=”left” css_animation=”” el_class=”wt_row5″][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”8687″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Registros policiales”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”8689″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Historiales m\u00e9dicos”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”6100″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=”” title=”Muchos otros”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Junto con cualquier otro documento exigido por determinadas instituciones como el USCIS. Traduciremos cualquiera de estos documentos y muchos m\u00e1s de cualquier idioma al ingl\u00e9s con rapidez, dentro del presupuesto y con la m\u00e1xima calidad del mercado.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”wt_row1″][vc_column width=”1\/4″][vc_empty_space][vc_single_image image=”8681″ img_size=”250×250″ alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_left”][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_empty_space][vc_column_text]La mayor\u00eda de estos documentos los exigen distintos organismos, como el USCIS, otras agencias estatales y federales de EE.UU., abogados, empresas y corporaciones, instituciones acad\u00e9micas y muchos m\u00e1s. En algunos casos, incluso se puede exigir que las traducciones juradas se presenten con una certificaci\u00f3n notarial. En USA Translate podemos proporcionarte todo esto, tanto servicios de traducci\u00f3n jurada como notarial.<\/p>\n

Hemos organizado nuestro trabajo seg\u00fan procedimientos muy precisos: hemos informatizado todas las tareas repetitivas para proporcionar una entrega r\u00e1pida y traducciones culturalmente precisas. Eso nos da mucho m\u00e1s tiempo para controlar y mejorar nuestro proceso de producci\u00f3n y m\u00e1s tiempo para dedicar a clientes y traductores.<\/p>\n

Ponte en contacto con nosotros ahora mismo y utiliza nuestro sistema web de gesti\u00f3n de proyectos para obtener un presupuesto en directo y un recuento de palabras online para tus documentos, \u00a1todo gratis! Nuestro chat en directo est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana, para responder a todas tus preguntas e inquietudes. \u00a1Pru\u00e9balo ahora![\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”wt_row1″][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo es la certificaci\u00f3n de traducci\u00f3n?<\/span><\/h3>\n

\u00a1Es estupendo que lo hayas preguntado! En realidad, hay bastantes clientes que quieren ver una muestra de nuestra certificaci\u00f3n de traducci\u00f3n, probablemente para asegurarse de que reciben lo que necesitan. No temas, nuestro certificado de exactitud se realiza de acuerdo con las normas del USCIS, y puedes ver una muestra de nuestro certificado en la siguiente imagen (haz clic en ella para verla m\u00e1s grande).<\/p>\n

En cuanto a los requisitos del USCIS, otra norma establece que la traducci\u00f3n tiene que parecerse al original. Tiene que tener el mismo dise\u00f1o y todos los gr\u00e1ficos tienen que estar ah\u00ed, como logotipos, sellos, etc. Nosotros tambi\u00e9n lo tenemos en cuenta, y si decides utilizar nuestros servicios, tu traducci\u00f3n se parecer\u00e1 al original y adem\u00e1s obtendr\u00e1s el certificado de exactitud. Se garantiza que todas nuestras traducciones ser\u00e1n aceptadas por cualquier oficina del USCIS.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space][vc_single_image image=”9670″ img_size=”” alignment=”center” onclick=”link_image” qode_css_animation=”element_from_right”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space]

\"presupuestoCalcule el coste de su traducci\u00f3n jurada<\/div><\/div>
Clicka aqu\u00ed<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” el_class=”wt_row1″][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Servicios de traducci\u00f3n jurada en otros pa\u00edses<\/span><\/h3>\n

En cada pa\u00eds, los servicios de traducci\u00f3n jurada<\/strong> tienen cualificaciones diferentes. L\u00f3gico, ya que cada pa\u00eds tiene sus propios requisitos legales.<\/p>\n

Una Traducci\u00f3n Jurada es la traducci\u00f3n de casi cualquier tipo de documento de un idioma a otro por un traductor profesional con las garant\u00edas de que:<\/p>\n