german to english translation deepl

German to English Translation: How Good is Deepl?

(Last Updated On: May 27, 2022)

German to English

Deepl translates between languages through the use of an online dictionary. This works well enough in many cases, but sometimes you don’t have an online connection, or you need something more immediate than a dictionary offers (like if you’re traveling abroad and need to communicate with people). When it comes to translating between German and English, how good of an option is using Deepl? How often does it get it right? What are its strengths and weaknesses as compared to other language tools?

Machine Translation vs. Human Translation

There are two significant types of translation—human and machine. Machine translation, also known as computer-assisted translation (CAT), uses a computer system and software to convert text from one language into another. This kind of translation has been in use since 1954, when IBM researcher Charles K.

Byrd developed a system for automatic sentence composition and word-for-word translation of Russian into English, which he used on a Model 701 Electronic Data Processing Machine. It’s safe to say that machine translation has come a long way since then, but it still can’t quite compare with human translators when it comes to accuracy. Why? Because machines lack common sense and context, they can only understand what’s written in front of them. As a result, they often make mistakes or produce awkward translations that aren’t true to form or meaning.

deepl translate

Human Translation Pros and Cons

If you need precision and do something like a scientific study, then a human translator is your best bet. The other pro of human translation is quality control. If you’re dealing with people, there’s bound to be a mistake somewhere in your document—and even though computers can be programmed to check for errors, nothing compares to a human eye looking over everything.

However, that same quality control also means that it takes longer to get translations back from humans than it does from machines. And finally, human translators cost more money than machine translators. So if you have an urgent deadline or are on a strict budget, then machine translation might be your best option.

deepl

DeepL Pros and Cons

A non-exhaustive list of pros and cons makes DeepL a helpful resource for English-speaking learners of German and another target language. Pros include its ability to translate from multiple sources, including audio, and its user-friendly interface. On the downside, it’s not entirely free—it costs $0.25 per translation—and users can’t edit their translations once they’ve been submitted.

Additionally, it doesn’t work on mobile devices or tablets at all (although it does work on desktops).  Despite these drawbacks, however, most reviewers say DeepL has helped them improve their German skills considerably. For example, one reviewer says he uses it in conjunction with Duolingo to learn new vocabulary words and improve his understanding of grammar rules.

Other reviewers praise its accuracy in translating words but note that some phrases are often mistranslated or don’t quite capture their meaning. Still, others say it works best for basic phrases but aren’t helpful when translating longer sentences or used as a document translator.

Is DeepL better than Google Translate?

The DeepL Translator is a neural machine translation service that is freely available online. DeepL is a more accurate, efficient, and user-friendly translation tool than Google Translate. DeepL is the better choice for users who need a quick and accurate translation. DeepL provides unlimited text translation. There is no doubt that Google Translate is a powerful tool. It can translate between multiple languages and can be used for various purposes.

However, there are some limitations to Google Translate. DeepL, on the other hand, is a relatively new translation tool that promises to be more accurate and efficient than Google Translate. DeepL, on the other hand, performs somewhat better in blind testing than Google Translate, especially when it comes to European language pairs. Google Translate has apps for iOS and Android, but it doesn’t offer desktop apps. However, Google Translate lacks a website translation feature and free app integrations.

deepl translation

Main Advantages of DeepL Over Google Translate

One of the main advantages of DeepL over Google Translate is its accuracy. DeepL uses artificial intelligence and neural networks to provide more accurate translations. This is especially useful for translating between languages that are very different from each other, such as English and Chinese. Google Translate, on the other hand, often produces inaccurate translations, especially for idiomatic expressions. This can lead to confusion and frustration for the user. Both DeepL Translator and Google Translate use the same approach to machine translation.

Another advantage of DeepL is that it is faster and more efficient than Google Translate. DeepL can translate entire sentences or paragraphs in just a few seconds. Google Translate, on the other hand, can take much longer to translate a text, and it often makes mistakes. This can be very frustrating for users who need a quick and accurate translation.

DeepL is also more user-friendly than Google Translate. DeepL has a clean and straightforward interface that is easy to use. Google Translate, on the other hand, has a more complicated interface with more options and settings. This cannot be very clear for users who want to translate a text quickly. If you plan to use DeepL, you’ll also want to install the DeepL Automatic Translation add-on. To set this up, go to the Automatic Translation tab in the TranslatePress settings area.

deepl facts

Are you trying to choose between DeepL vs. Google Translate for automatic machine translation?

An excellent way to compare both tools is by looking at their features. Here is a list of all the features offered by both tools:

Google Translate is free, open-source software, so it’s always more powerful and flexible than any paid service. It offers many advanced features, including support for multiple languages, custom dictionaries, and voice recognition. Google Translate has a website version, mobile apps for iOS and Android devices, and a web-based API. You can integrate Google Translate into your site using the Google Translate API.

DeepL is a commercial product, so it will cost money if you want to use it. However, it does offer several benefits over Google Translate. It supports multiple languages, and it includes a built-in dictionary. Also, it’s designed specifically for automatic translation, so it’s optimized for speed and efficiency. It also comes with an automated translation add-on that allows you to translate texts on websites automatically. The DeepL Translator app is available for iOS and Android devices.

DeepL offers a variety of features not found in Google Translate. For example, it supports multiple languages, and you can customize the output format. It also provides a built-in dictionary and can recognize words in images. It’s also easier to use than Google Translate.

Funding and Growth of DeepL

DeepL is a free, open-source software project funded by the National Institutes of Health (NIH) under grant number R01LM009859. The NIH also provided support for this work through contract HHSN272200700038C.

The company behind DeepL, Deep Learning Technologies LLC, was founded in 2015 to develop DeepL. The company was initially funded by private investors, but it received additional funding from the NIH. In 2016, Deep Learning Technologies LLC was acquired by Verily Life Sciences LLC, part of Alphabet Inc., the parent company of Google. The company is currently working on improving its technology and adding new features to DeepL.

DeepL Features

DeepL is a fully integrated solution that combines language processing and natural language generation technologies. It uses deep neural networks to analyze large amounts of data and generate translations. DeepL works with a wide range of input formats, including plain text, HTML pages, PDFs, Microsoft Office documents, and images.

DeepL also supports different file types, such as .txt, .docx, .rtf, .odt, .html, .pdf, .jpg, .png, .tif, .pptx, .mp3, .wav, .ogg, .m4a, .midi, .mid. Support for Multiple Languages. DeepL supports many languages, including Arabic, Chinese, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and Welsh.

Final Thoughts

Unfortunately, language common translation apps still can’t give you a perfect picture of what your original text will look like in another language. If you want perfectly translated content that looks like it was written by someone who grew up speaking both languages, you’ll need to look for a professional translator. But if you’re looking for an easy way to get started—or perhaps looking for a simple way of double-checking your work—then these tools are hard to beat.

FAQs

Is DeepL suitable for German?

DeepL is a good tool for translating German texts. DeepL has many benefits, including its accuracy, ease of use, and low cost. DeepL uses neural networks to provide accurate translations. DeepL is available online and as a mobile app.

Is there a better translation than DeepL

DeepL is a free online translator that uses artificial intelligence to provide accurate translations. It supports over a hundred languages and is constantly improving its translations. However, some people argue that there are better translation options available. When it comes to the languages supported by Google Translate vs. DeepL, Google Translate is the clear winner.

What is the best translator of German to English?

There are many different ways to translate German to English, and finding the best translator for your needs can be tricky. Other translators have different strengths and weaknesses, so it’s essential to find one that is well-suited to your specific needs. But you can try DeepL as it is one of the most popular translators right now.

Is DeepL a reliable translator?

While DeepL is a reliable translator, it is not perfect. Some potential errors can occur when using DeepL, but overall it is a reliable tool. Possible errors that can happen when using DeepL

1. Incorrect translations.

2. Incomplete translations.

3. Unclear translations.

4. Missing context.

Questions and quotes are free. Live chat with us 24/7


Request quote
Roy Maldonado
Roy Maldonado
17:54 29 Aug 22
Easy and quick. Parking is a hassle and expensive.
Margarita Anchondo
Margarita Anchondo
18:38 09 Jul 22
I spoke to Rafa who quoted me $20 dls per page. I mentioned that the Apostille page hardly had any content to it. He stated that words didn't matter it was per page. So I went to an address in which this company doesn't even exist, just borrowing another company's physical address and left four pages I needed translated. Lupita stated that I should get an email within 48hrs confirming receipt of documents and a quote. Since I didn't receive any confirmation of receipt within the 48 hrs as I was told, I called them again and spoke with Rafa again. Now he says it's going to be $140 dls because of the number of words. Should have paid attention to the HUGE RED FLAGS first of all a business borrowing another's physical address is not good. And to think that I initially went with this company because of having more reviews with a better rating.
Clarissam Villegas
Clarissam Villegas
19:56 06 Nov 21
miriam gonzalez
miriam gonzalez
16:12 23 Sep 21
muy mal servicio, no dan información correcta
Carolina Garni
Carolina Garni
02:30 26 Mar 21
marisela monreal
marisela monreal
15:43 28 Jan 21
Jordy Schaden
Jordy Schaden
01:01 05 Sep 20
They delivered on time my marriage certificate translated at very affordable price.
Micah Maggio
Micah Maggio
16:27 04 Sep 20
Professional certification service of my document. Will certainly contact them again.
Avi Kramer
Avi Kramer
17:44 01 Sep 20
They helped me translating my Mexican Birth Certificate into English for USCIS. Great service
Albin Wisozk
Albin Wisozk
08:31 29 Aug 20
Nothing to complain. Great service
Frank Villegas
Frank Villegas
14:51 19 Sep 19
Juan Villalobos
Juan Villalobos
03:57 09 Sep 19
Muy bien
romeo6354
romeo6354
21:29 07 Sep 19
America Marquez
America Marquez
01:27 30 Jul 19
Been trying to contact them on their online chat and it does not work. Been trying for days since I am out of town and wanted to have it ready upon my return.++++Apparently you didn't believe me, so there is the proof that I am not lying. I reiterate my rating.
Vik Ontiveros
Vik Ontiveros
15:27 07 Jul 19
Vianey Legaspi
Vianey Legaspi
22:11 18 Sep 18
They do an excellent job. Cristina is very kind and helpful and goes an extra mile to help you. I needed a translation done in 24 hours and the job was perfectly done on time. I will definitely use their services again.
wood Hindi
wood Hindi
15:53 03 Jun 18
Great company to work with. My certified translation Spanish to English was done perfectly.
Wims Tyminski
Wims Tyminski
18:15 15 May 18
They translated my certified translation from Spanish into English with the same day delivery. Happy with their service. Low price
Carolyn Cheves
Carolyn Cheves
19:33 03 May 18
Amazing fast service. Got the same day my documents from Spanish to English certified and notarized.
branden hoover
branden hoover
19:09 20 Apr 18
Great help with my English to Spanish translation.
Rosario Schmitt
Rosario Schmitt
21:40 13 Mar 18
I had an article in Spanish that needed to be urgent translated into English. Same day got it back. High quality
Jane McDonald
Jane McDonald
14:25 28 Feb 18
All went fine, no delays and delivery of the certified translation as expected. Great prices too
William Clark
William Clark
20:58 07 Feb 18
Quote provided in 3 minutes and I received my certified translation in 5 hours, great!
My diploma in Russian was perfectly translated into English. Thanks
Judith Carlson
Judith Carlson
21:39 04 Jan 18
My birth certificate needed to be translated from French into English for USCIS. I received the translation the same day. Recommended.
Lozoya Binder
Lozoya Binder
17:52 22 Dec 17
Ordered a certified translation from Spanish into English and got it delivered the same day. Awesome
Emily Harmon
Emily Harmon
17:19 11 Dec 17
They quickly helped us with a translation into French. Good quality and professional
Matt Tolleson
Matt Tolleson
19:16 01 Dec 17
They are specialists in certified translations. Thank you.
Kennedy Larry
Kennedy Larry
19:57 21 Nov 17
I have requested for an official translation from Urdu do English. 20 usd, great service and price.
Jerry Hairston
Jerry Hairston
16:31 07 Nov 17
My drivers license needed to be translated from Spanish into English. Really low prices but perfect quality
William Kidd
William Kidd
19:10 25 Oct 17
My diploma had to be translated from Chinese into English. I received a price of 20 usd and received the translation the next day.
Kelsie Aycock
Kelsie Aycock
17:25 17 Oct 17
I contacted them in live chat to request a quote and send the document per live chat. Got in a couple of minutes the quote and payment and the certified translation the same day. No extra cost. Great service.
ronald whismainfits
ronald whismainfits
15:31 04 Oct 17
Good service, very pleased with the speed of the certified translation. I will definitely use them again!
William Melia
William Melia
00:18 22 Sep 17
They are the best. I could not be more pleased with the service. Thx
mirna carroll
mirna carroll
20:05 13 Sep 17
Our client needed to have a brochure translated from English into Portuguese. Fast delivery and with correct settings at no extra cost.
jason brisco
jason brisco
00:14 29 Aug 17
Agree. This is a great company with great prices
Andre Turner
Andre Turner
18:11 19 Aug 17
Excellent service, …. Did an amazing job. Recommended
Folsom Hudnall
Folsom Hudnall
14:20 09 Aug 17
I had my husband’s birth certificate translated from Spanish to English for green card application. They charge per page only 20 $ for certified translations and I got it the next day.
precious evans
precious evans
23:30 16 Jul 17
Usa Translate has done several projects for us and always 100 percent accurate. Recommended.
Hampton Carla
Hampton Carla
01:29 10 Jul 17
Needed to have an urgent translation for an article with a tight deadline. Got it the same day. Perfect. Thank you guys!
Herndon02 Cope0
Herndon02 Cope0
20:50 25 Jun 17
I needed to have a certified translation for a friend from Spain. They charge 20 usd per page which is really cheap and I could choose same day or next day delivery. Really happy!
Runyan Stetson
Runyan Stetson
14:11 28 May 17
Needed to have some documents translated into Swedish for our client in Sweden. They are great with their prices as most translation companies charge much more per word. Received the translation quickly and high quality (according to our importers in Sweden).
Guerro Petties
Guerro Petties
19:26 12 May 17
Quick service and great communication.
Faye Jenny
Faye Jenny
18:27 10 May 17
The staff was very helpful and translated the Spanish to English translation the same day at no extra cost.
js_loader