Professional Spanish Translators

Spanish is the third most-spoken language in the world with around three hundred million speakers worldwide and as such, professional Spanish translators are needed just about everywhere. While most of them are expensive and some don’t even bother about the various Spanish dialects, we are different. USA Translate will take care of your translations needs from and into Spanish as some of the most affordable rates one can find.

Spanish Translation Company in El Paso, TX


USA Translate started as a Spanish translation company in El Paso and we are specialized in providing Spanish translation services for any field. We are working with over 3,000 linguists and a large part of our team consists of professional Spanish translators.


With 16 years of experience behind our back, we are dedicated to providing accurate translation services at fair prices. We are capable to translate documents, software and full websites, and nothing is too small or too big for us.

How do we insure quality? We have strict rules in dealing with projects and assigning translators and proofreaders:


  • The translator can only translate into his native language;
  • The translator needs to be specialized in your field;
  • A second translator is assigned to proofread the translation and to compare it with the original document to ensure accuracy;
  • Our quality assurance team checks the final result and sends it to the client along with a quality report.

What does this mean? This means that if you have a technical document that needs to be translated from English into Spanish, we will assign 2 professional Spanish translators who are experienced in the technical field to your project, thus ensuring that the translation will be accurate and it will take less time as the translators won’t have to research for every technical term in your document.

Spanish translators

Some more reasons to work with us

Professional linguists

professional linguists

We never use machine translation in our work and we depend exclusively on professional linguists to do the work. This is our way to ensure our clients receive high quality translations at all times.

24/7 availability

24/7 availability

We are working with businesses and individuals from all around the world and top international companies depend on us to deliver fast translations. We ensure 24/7 availability of our services.

Low rates

low rates

Don’t you just love it when you get top of the line services at low rates? Other companies charge high rates for their services especially when you are in a hurry. We don’t, no matter if you need your translation in a rush!

Need accurate translation at low rates? Get your free quote in 5 minutes!
human translators

The Spanish language and its worth


Spanish is the official language of 22 countries worldwide with most of them concentrated in Latin America along with Spain. Why is the Spanish language so significant? Because the South American market is vast, far and wide, not to mention, the west coast of America speaks Spanish as well. Spanish is the third most spoken language in the United States and the best foreign language to learn after French. It is because the person who knows this language can probably deal with businesses that operate in Spanish speaking regions, much more efficiently.


As far as translators, USA Translate has many professional Spanish translators which can handle any task. The fact that Spanish is spoken differently over a full span of an area and knowing how to translate and present the right tone and feel can be oddly complex and challenging. The linguist will need to know the many different ways the language is spoken and give the translation in the right manner.


But then how do the clients find our Spanish translators affordable?

Well, we studied the situation carefully and came to a simple conclusion. In the modern era, translators like to swift through one assignment after another and keep the shop going rather than sitting on a translation for weeks. In the light of these discoveries, we developed the method that we now use. We have broken our process for translation into many steps so that the translation process will be comfortable and productive. Our translators are able to take on more projects and are happy to get lower rates.

The Importance of Native Speakers


Native speakers are essential in ensuring accurate and culturally appropriate translations. Their deep understanding of the nuances and idioms of their language makes them invaluable for Spanish document translation. Using native speakers for translations helps maintain the authenticity and context of the source document.


For Spanish translation projects, employing native speakers guarantees that the translated content resonates well with the target market. This is crucial for businesses looking to expand into Spanish-speaking regions. By using native speakers, translation agencies can offer more precise and reliable translations, enhancing the client’s confidence in the translated content.


Furthermore, native speakers bring a personal touch to professional translation services. Their familiarity with cultural differences ensures that the translations are not just literal but also culturally relevant. This is particularly important for sensitive documents like marriage certificates and birth certificates, where accuracy and cultural context are paramount.

Benefits of Hiring Professional Spanish Translators


For several international businesses, interacting with people who speak the Spanish language is a part of their business. Whether it be consumers, employees, or other business partners, the importance of professional Spanish translation services cannot be overstated.


  • Consistent Work

One of the best advantages of working with a professional Spanish translator is the consistency of the work they produce.  If nature and vocabulary used in your written work are inconsistent, it can harm the company’s brand image and reputation.


  • Culturally Accurate

Though we know Spanish vary from nation to nation, they can also vary between areas. A professional understands how to navigate those differences to ensure your documents are both grammatically and culturally accurate.

  • Guaranteed Quality

One of the other advantages of working with professionals are the ensured quality of the work they will provide. No matter how complicated the document, you can rest peacefully knowing that a Spanish translator will work hard to provide the best results.


  • Specialty

A wide assortment of Spanish businesses uses technical terms in their day to day communications. Because these words are not common in everyday speaking, many who say they’re fluent in the language don’t know these technical terms. This is when you need to hire a professional Spanish translator.

Professional Spanish Translators

Ensuring Accuracy in Legal Translation


Legal translation is one of the most challenging areas of translation services. It requires not only linguistic expertise but also a thorough understanding of legal terminology and concepts. Qualified translators specializing in legal translation are essential for translating official documents accurately.


In the context of Spanish language translation, legal documents such as birth certificates, death certificates, and marriage certificates must be translated with utmost precision. Errors in these documents can lead to significant misunderstandings and legal complications. Therefore, using human translators with legal expertise ensures that the translations are accurate and reliable.


Professional translation services that focus on legal translation often have an expert team dedicated to this field. They understand the importance of maintaining the integrity of the source document while translating it into the target language. This attention to detail helps build trust with clients who need their legal documents handled with care and expertise.

A professional translator, particularly a Spanish speaker, plays a crucial role in providing English translations across a variety of industries. Spanish translation agencies in regions like Puerto Rico understand the regional variations and intricacies of translation, ensuring proper usage of proper nouns and other language aspects.


Specializing in legal translation services, these agencies handle documents such as divorce decrees with precision. Human translation is essential to navigate the complexities of European languages and ensure effective communication across languages.


Genres in translation, such as legal and technical texts, require exceptional language skills and an understanding of the function in language to overcome language barriers. A professional translator’s expertise ensures that translations meet the required standards within the specified time frame.


For those needing Spanish interpreters or translators, it’s vital to choose an agency that values the nuances of translation and can address all aspects of translations effectively. Contact us via email address for further details and to discuss your specific translation needs.

The Role of Translation Agencies


Translation agencies play a vital role in bridging the language gap for various industries. They provide a wide range of services, from business documents to government agency communications. Their expertise in handling different content types makes them indispensable for companies operating in multiple regions.


For instance, in Spanish translation projects, translation agencies ensure that business documents are accurately translated to meet the specific needs of the target market. This includes adapting the language pair to suit the local dialect and cultural preferences. By doing so, they help businesses communicate effectively with their Spanish-speaking clients and partners.


Moreover, translation agencies offer online translation services, making it convenient for clients to get their documents translated quickly and efficiently. This is particularly useful for urgent projects where timely delivery is crucial. The ability to provide high-quality translations on short notice sets industry leaders apart from their competitors.

Advantages of Online Translation Services


In today’s digital age, online translation services offer convenience and efficiency for clients needing quick and accurate translations. These services are especially beneficial for urgent projects, providing fast turnaround times without compromising quality.


Online translation services are ideal for Spanish translation projects, allowing clients to easily upload their documents and receive translations promptly. This is particularly useful for business documents and other time-sensitive materials. The accessibility of online services ensures that clients can get their translations done from anywhere in the world, making it a practical solution for international businesses.


Moreover, online translation services often employ an expert team of translators who specialize in various fields. This ensures that clients receive high-quality translations tailored to their specific needs. Whether it’s for technical documents, legal translation, or personal communications, online translation services provide a reliable and efficient way to meet diverse translation requirements.

What can we do for you?


When it comes to Spanish to English or English to Spanish translation, we can help you with just about any type of translation. Legal, medical, technical, business or personal documents can be dealed with by our professional Spanish translators with no problem. Also, if you’re looking to immigrate to the US, we can help you with certified or notarized translation made specifically for USCIS. In short, here’s what we can do for you:



Feel free to have a look at our translation services for more information, or simply get in touch with us at any moment. We will always have a project manager available to answer your questions or to help you with your quote.

We believe that translation should be a commodity instead of a luxury and as such, we charge affordable rates even though we only use professional Spanish translators. Our services will fit just fine with your budget, all you need to do is ask!

Certified and Notarized Translation Services


Certified and notarized translations are often required for official documents, ensuring their validity and acceptance by various authorities. These translations need to be precise and professionally done, as they hold legal significance.


For individuals and businesses needing Spanish document translation, certified translations of birth certificates, marriage certificates, and other official documents are crucial. Professional translation services provide these certified translations, guaranteeing that the documents meet the required standards for legal purposes.


Notarized translations add an extra layer of authenticity, as they are verified by a notary public. This is often required for documents submitted to a government agency or other official bodies. By offering certified and notarized translation services, professional translation agencies help clients navigate the complexities of legal requirements, ensuring their documents are accepted and recognized.

We are available 24/7, get in touch with our project managers now!


What types of documents can you translate?

We can translate a wide variety of documents, including birth certificates, marriage certificates, death certificates, business documents, and official documents. Our professional Spanish translators are equipped to handle both personal and business translation needs.

Do you offer certified and notarized translations?

Yes, we offer both certified and notarized translation services. These are essential for official documents that need to be legally recognized, such as those submitted to a government agency or for immigration purposes.

How do you ensure the accuracy of your translations?

We ensure accuracy by employing native speakers who are specialized in the relevant field. Each translation undergoes a thorough review process, including proofreading by a second translator and a final quality check by our quality assurance team.

Can you handle technical or industry-specific translations?

Absolutely. Our qualified translators have expertise in a variety of industries, including legal, medical, technical, and business sectors. We ensure that the specific terminology and nuances of your industry are accurately reflected in the translation.

Do you use machine translation for any part of the process?

No, we do not use machine translation. All our translations are done by human translators to ensure the highest quality and accuracy. We believe that human translators are crucial for capturing the cultural differences and context of the source document.

Request quote
Google Rating
Google Rating
Based on 45 reviews