Happy Professional Translator

Say “I am happy like a professional translator!”

(Last Updated On: July 3, 2017)

Be a Happy Professional Translator

 

In how many ways can you say I am happy in the English language?

Studies show that a regular English speaker can think of 2 or 3 synonyms of common words in a matter of seconds while a professional translator can instantly think of up to 10 synonyms.

You would maybe say:

  • I am happy!
  • I am glad!
  • I am joyful!

And here is how a PRO translator would say “I am happy”:

  • I am happy!
  • I am glad!
  • I am joyful!
  • I am delighted!
  • I am brilliant!
  • I am merry!
  • I am cheerful!
  • I am gay!
  • I am blissful!
  • I am content!

Surely, they are not perfect synonyms, but they give the same message.

That is why translators are so wonderful; they have extensive knowledge of their native language and know by heart 3 times more words that a regular native speaker.

And get ready to be amazed!

They can do the same in 2 languages. Yes, that is true, they can actually tell you how happy they are in around 20 ways (this is very different according to the language pair of the translator).

So an English to Spanish translation done by a professional translator could also say:

  • Soy feliz!
  • Soy alegre!
  • Soy dichioso!
  • Soy contento!
  • Soy jovial!
  • Soy entre dos velas!

Are you impressed, we most certainly are. And this is a very good example of why not just any bilingual individual can be a professional translator. To achieve that it takes years of study, extensive training and practice.

The upside is they will be able to say they are happy in so many different ways.

 

No Comments

Post A Comment

Google Rating
4.9