Many terms can be confusing if you don’t know the necessary details about them. But it is not possible for a person to know everything about the world. There is so much to learn, and all of us have limited time on our hands. Even if someone wants to keep learning throughout their life, they will have to divide their time between work, rest, and family too. As much as we love information, we cannot spend all of our time acquiring it. And that’s okay because you won’t need to know everything in your life. For instance, there are many terms related to the automobile industry that a common person doesn’t know. That doesn’t mean they can’t buy and drive a nice car.
Then there is the knowledge that a person must know if they wish to flourish in their career. If a psychologist doesn’t know the difference between obsessive-compulsive personality disorder and OCD, they would not be good at their job. But not knowing something related to your field only translates to negligence on your part, and not what you can blame on the shortage of time. There are also things in the world that a person has to know in order to understand themselves in a better way. These things are important for the identity of a person, for instance, what is their mother tongue and how it is different from their native language.
Language and Its Types:
There are various things our ancestors created that became a blessing for all of humanity. There were tools made of wood and then steel that changed the way we did things. But more important than all the material things were the gifts they left us that slowly became a part of our identity. They established cultures, gave us folklores, and created languages that we speak some versions of even today. It is definitely a big blessing for all of us as it gives us words to convey our meaning to people.
Communication would have been a huge problem without the languages that have proper systems of grammar and style. Languages are a part of cultures and, therefore, influence the way people think and what they say in certain scenarios. Some tongues have words that don’t sound offensive to their speakers but can mean something rude if translated into another language. Each vernacular has its own mood and style, which lets its speakers convey their message across properly.
There are various types of languages. There are dialects that are branches of the same vernacular. They are spoken in particular regions or by specific groups. There are also creoles that come into being when a European vernacular gets merged with an African tongue. There are also pidgins, which are a simplified form of a vernacular. But these aren’t the types that people hear of in their daily lives. The terms you must have heard plenty of times in your life include mother tongue and native language.
What Does Native Language Mean?
Many people don’t know what is native language, even if it is a huge part of their identity. But languages can be confusing, so there is no need to feel bad about not knowing the meaning of the term. The native language is what a child picks up during their childhood from their family, or it is spoken in the region where they are living. It is also known as the first language of a person since it is the first tongue they learn. It is the tongue you will get to know in the best way possible in your life. You can learn plenty of languages in your life, but you won’t be able to get to know them as thoroughly as you know your first vernacular.
Is Mother Tongue Different?
So, if a native language is what people learn in their childhood, what is mother tongue? Although the two terms are often used interchangeably by linguists, they do have a little difference between them. A mother language is a tongue your mother or parents speak. It is their first language, and you get it from them, which is why it is called the mother tongue. More often than not, the native language and mother tongue of a person are the same. But that isn’t true for the children of immigrants. They learn one vernacular at home and another at school.
But it is easy for children to pick up different tongues at such a young age because that’s when our learning ability is at its best. Native speakers are highly useful in the translation industry since they know a vernacular better than anyone else. They are the ones you can count on to provide you with accurate translations. Being a native speaker, they will also be aware of the cultural aspects of the translation.
The native language is what people had spoken in every situation; when they were sad, when they were angry, and when they were frustrated. This is why they understand every aspect of it. The level of understanding a native speaker has with their language cannot be challenged by a non-native expert. Translation agencies know the importance of hiring the right experts for the job, which is why they often go for native experts. When you hand over your translation project to a reliable agency, you can rest assured that a native expert will be handling it.